Хитрость и изворотливость Автолика, вошедшие в поговорку, отчасти были унаследованы его внуком Одиссеем.
Поскольку Гермес, помимо прочего, был также богом воров, Автолик не брезговал и кражами. Тем более что Гермес одарил его способностью перевоплощаться и до неузнаваемости изменять украденное (например, безрогий скот превращался у него в рогатый, белое в черное и т.п.).
Самым знаменитым его «подвигом» была кража скота у эхалийского царя Эврита, которую он сумел приписать Гераклу. Таким образом, можно считать, что Автолик был первым вором, воскликнувшим: «Держите вора!»
Сатирическую пьесу «Автолик» написал в 5 в. до н. э. Еврипид (до нас дошел лишь небольшой ее отрывок, в котором обличаются атлеты, норовящие подзаработать на своем умении).
На фото: актер Руфус Сьюэлл, который сыграл роль вора Автолика в фильме Бретта Рэтнера «Геркулес». В основе сериала – комиксы Криса Болсайна «Геркулес: Фракийские войны». Сериал, конечно же, по содержанию написан очень сильно «по мотивам» греческих мифов.