Витрувий (1 в. до н. э.) следующим образом объясняет легенду о том, что каждый, кто пил воду из источника Салмакйды, становился женственным. Когда греки основали на месте нынешнего Бодрума колонию, один из колонистов открыл лавку у этого источника, знаменитого своей прозрачной и вкусной водой, Разнообразие товаров в этой лавке привлекало варваров, которые таким образом привыкали к цивилизованному образу жизни, отвращаясь от своих грубых и жестоких нравов. Итак, под феминизацией (женственностью) мужчин следует понимать смягчение нравов и цивилизацию, и виноват в этом не источник, а богатый выбор товаров в греческой лавке. Кстати, источник Салмакйды существует до сих пор, но доступ к нему закрыт, так как над ним расположены казармы специальных частей турецкой армии.
